Donna e uomo in bicicletta tra frutteti di mele e vigneti
Vacanza sportiva tra montagna e benessere

Quando lo sforzo rigenera

La tua vacanza di sport e relax in Alto Adige

315 – sono queste le giornate di sole che la conca di Merano e la Val Venosta vantano ogni anno. Un microclima meraviglioso che sembra fatto apposta per una vacanza sportiva in montagna, tra bici e golf, tennis e trekking. La tua base d’appoggio per rigeneranti avventure nella natura? I Dolce Vita Hotels, i tuoi hotel di lusso in Trentino Alto Adige .

Trekking
Di sentiero in sentiero

Le vette del Gruppo di Tessa, il massiccio dell’Ortles. Valli e boschi, pascoli e cime. E il fondovalle mite di Merano e della Val Venosta, con frutteti a perdita d’occhio. Un territorio da esplorare zaino in spalla.

Mountain bike
Su e giù tra boschi e cime

Strade sterrate e trail da risalire solo con la forza delle tue gambe o in pedalata assistita. A ripagarti: il panorama da lassù, una fantastica discesa e, ad avventura conclusa, il relax del tuo active wellness hotel in Alto Adige.

Bici da corsa
Valichi da leggenda

Tornante dopo tornante, l’asfalto che scorre lento sotto le ruote, le cime che si avvicinano sempre di più – ed eccolo, il passo. Vuoi qualche dritta? I tour più belli li trovi attorno ai tuoi sport hotel in Trentino Alto Adige.

Golf
Buche con panorama

Nel raggio di pochi chilometri dai Dolce Vita Hotels trovi ben cinque campi da golf da 9 o 18 buche. Tutti con un’ottima fama e panorami spettacolari ad accompagnare ogni tua partita di golf in Trentino Alto Adige.

L’Alto Adige da pedalare.

Donna e uomo con le bici davanti a un panorama montano al tramonto

Mountain bike, bici da corsa, e-bike

Trail e sterrate, tornanti e piste ciclabili

Questo angolo di Alto Adige, con il suo fondovalle pianeggiante e le montagne tutto intorno, è il regno della bicicletta – qualunque sia il tuo grado di allenamento e la tua bici preferita. Perché qui trovi una fitta rete di piste ciclabili adatte a tutti, itinerari da MTB, percorsi da downhill e valichi leggendari. Come il Passo dello Stelvio, il grande classico tra gli itinerari di bici da corsa del Trentino Alto Adige.


Arrivi da lontano e non hai voglia di portarti la bicicletta da casa? Nei nostri bike hotel in Val Venosta  e vicino a Merano puoi noleggiare mountain bike, bici da corsa ed e-bike.

 

Alto Adige, voglia di camminare.

Donna e uomo durante un’escursione primaverile in montagna

È la montagna che chiama

E ti metti in marcia, al tuo ritmo

Basta affacciarsi dal tuo Dolce Vita Hotel, qui in Alto Adige, per sentire il richiamo del sentiero. Scarponi, zaino, spuntino – e ti metti in marcia. In solitaria, oppure insieme a chi trascorre con te questa vacanza sportiva in montagna. O magari seguendo una guida certificata in un trekking sulle cime della Val Venosta.


I nostri hotel per escursionisti in Alto Adige sono al tuo fianco con preziosi suggerimenti e tutte le informazioni che ti servono. Per camminate tranquille nel fondovalle, itinerari tosti fino alla vetta, tour d’alta quota con risalite in cabinovia. E panorami sempre diversi che ti entrano nel cuore. Attorno al Passo Resia o nella conca di Merano, sul massiccio dell’Ortles o nel Gruppo di Tessa, dove si estende il parco naturale più esteso dell’Alto Adige. Apri la porta e comincia l’avventura.

 

Poi golf, tennis – e tutto quello che vuoi

Vacanze attive in Trentino Alto Adige. Ogni giorno è una scoperta.

Escursioni, bicicletta, corsa in montagna, nordic walking – certo, ma le tue vacanze attive nel nostro angolo di Trentino Alto Adige hanno in serbo ancora di più. Come i campi da golf: nelle vicinanze dei Dolce Vita Hotels ce ne sono cinque, più altri due se allarghiamo ancora un po’ il raggio. Il microclima della Val Venosta e di Merano garantisce una lunghissima stagione golfistica da febbraio a dicembre. 


Oltre a offerte e pacchetti vacanze a tema golf, ti offriamo anche riduzioni sulla green fee, corsi introduttivi, lezioni e tornei.
 

E poi c’è il tennis. Gli hotel a Naturno  sono a pochi metri dai campi da tennis del paese, mentre l’Alpiana, hotel 4 stelle superior a Lana , ne ha uno privato a disposizione degli ospiti. Per avvincenti match insieme a chi ti accompagna o per un allenamento con un istruttore esperto.


Anche indoor le possibilità per fare sport non mancano. Nei Dolce Vita Hotels trovi palestre fitness, cyclette con ergometro, ma anche lezioni di yoga e pilates. E dopo tanto movimento ti aspettano le spa: un tuffo, una sauna, un sonnellino. L’ultimo tassello della tua vacanza sportiva in montagna.

 

Sotto il cielo dell’Alto Adige.

Uomo e donna guidano una Porsche Cabrio gialla tra frutteti di mele nelle Alpi

Occhiali da sole e capelli al vento

con la Dolce Vita Cabrio

I paesaggi dell’Alto Adige, però, non fanno solo venire voglia di sport. A volte vorresti vederli passare veloci accanto a te, i capelli al vento e la sensazione di libertà che solo una decappottabile sa regalare. 

È il momento di noleggiare una delle due favolose Dolce Vita Porsche Cabrio Boxster 718. E andarsene a zonzo tra frutteti e montagne.

Attivi all’aperto, rilassati all’interno

DolceVita Hotel Alpiana
Offerta Early Booking
1 notte
da 235 € per offerta
01.01.2026 – 31.01.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Batticuore - 5 notti
5 notti
da 2400 € per offerta
30.01.2026 – 21.03.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Romeo & Giulietta - 4 notti
4 notti
da 1920 € per offerta
30.01.2026 – 21.03.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Time for love - 3 notti
3 notti
da 1440 € per offerta
30.01.2026 – 21.03.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Love Time Weekend for 2 - 2 notti
2 notti
da 1135 € per offerta
30.01.2026 – 21.03.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Romantic Weekend - 3 notti
3 notti
da 1540 € per offerta
30.01.2026 – 21.03.2026
DolceVita Resort Lindenhof
GreenCard Naturno
4 notti
da 406 € per offerta
06.03.2026 – 27.03.2026 07.11.2026 - 21.11.2026
DolceVita Resort Preidlhof
DolceVita & SPA x 2 in primavera
7 notti
da 286 € per offerta
14.03.2026 – 18.04.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Opening special
7 notti
da 328 € per offerta
19.03.2026 – 29.03.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane speciali per bambini
3 notti
da 358 € per offerta
19.03.2026 – 29.03.2026 02.05.2026 - 13.05.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane speciali per bambini
7 notti
da 358 € per offerta
19.03.2026 – 29.03.2026 02.05.2026 - 13.05.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Hotel Feldhof
Giornate di delizie
3 notti
da 338 € per offerta
19.03.2026 – 29.03.2026 07.11.2026 - 22.11.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Romantic Experience
5 notti
da 390 € per offerta
19.03.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Opening Special -25%
2 notti
da 209 € per offerta
19.03.2026 – 02.04.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Pacchetto esperienza del golf con la proprietaria Ruth Piri
7 notti
da 198 € per offerta
19.03.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Piris Highlights Week
5 notti
da 209 € per offerta
19.03.2026 – 31.10.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Porsche Experience
5 notti
da 209 € per offerta
19.03.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Corso per principianti di golf
7 notti
da 198 € per offerta
19.03.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Settimane speciali per famiglie: 50% per i bambini
5 notti
da 209 € per offerta
19.03.2026 – 19.07.2026 22.08.2026 - 08.12.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Hotel Jagdhof
Honeymoon, baby!
5 notti
da 209 € per offerta
19.03.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Birthday Experience: il tuo compleanno da noi!
5 notti
da 209 € per offerta
19.03.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Alpiana
Anniversary Special Week (7=6)
7 notti
da 248 € per offerta
21.03.2026 – 28.03.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Birthday Special – Happy Birthday!
3 notti
da 498 € per offerta
21.03.2026 – 21.11.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane per famiglie
4 notti
da 428 € per offerta
28.03.2026 – 02.04.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Piacevoli giornate e-bike
7 notti
da 431.43 € per offerta
28.03.2026 – 05.04.2026 18.04.2026 - 26.04.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Giornate di relax
4 notti
da 380 € per offerta
29.03.2026 – 02.04.2026 26.04.2026 - 30.04.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Resort Lindenhof
Giornate E-Bike in fiore
6 notti
da 376 € per offerta
29.03.2026 – 04.04.2026 19.04.2026 - 25.04.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Pasqua - la primavera è arrivata
7 notti
da 286 € per offerta
01.04.2026 – 11.04.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Piris Special Weeks -10%
4 notti
da 244 € per offerta
02.04.2026 – 19.07.2026 17.10.2026 - 31.10.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Apertura delle corse ciclistiche "STORCK"
8 notti
da 437.25 € per offerta
11.04.2026 – 19.04.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane di primavera
7 notti
da 380 € per offerta
11.04.2026 – 24.05.2026
DolceVita Resort Lindenhof
Settimana della bici da corsa Storck con Joachim & Friends
8 notti
da 376 € per offerta
11.04.2026 – 19.04.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Settimana dei meli in fiore
7 notti
da 286 € per offerta
11.04.2026 – 18.04.2026
DolceVita Hotel Alpiana
Una notte in omaggio 7=6
7 notti
da 248 € per offerta
12.04.2026 – 19.04.2026 22.11.2026 - 29.11.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Giornate di relax
4 notti
da 380 € per offerta
12.04.2026 – 25.04.2026 17.05.2026 - 23.05.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane per famiglie
4 notti
da 396 € per offerta
18.04.2026 – 30.04.2026 05.09.2026 - 13.09.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane per famiglie
7 notti
da 380 € per offerta
18.04.2026 – 30.04.2026 05.09.2026 - 13.09.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Resort Lindenhof
E-Mountainbike Test Week 
6 notti
da 366 € per offerta
26.04.2026 – 02.05.2026 07.06.2026 - 13.06.2026 Altri periodi disponibili
DolceVita Hotel Alpiana
ALPIANA Family Summer Special
3 notti
da 263 € per offerta
01.05.2026 – 19.07.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Settimane nel Parco Naturale
7 notti
da 322 € per offerta
02.05.2026 – 09.05.2026 13.06.2026 - 20.06.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Time out deluxe
3 notti
da 380 € per offerta
03.05.2026 – 13.05.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Short Stay -20%
4 notti
da 238 € per offerta
09.05.2026 – 14.05.2026 30.05.2026 - 04.06.2026
DolceVita Resort Preidlhof
Natura allo stato puro all' Alta Via di Merano
7 notti
da 322 € per offerta
16.05.2026 – 23.05.2026 04.07.2026 - 11.07.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Esperienza di escursionismo: le malghe più belle
5 notti
da 238 € per offerta
24.05.2026 – 31.05.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Time out deluxe
4 notti
da 380 € per offerta
06.06.2026 – 05.07.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane speciali per bambini
4 notti
da 380 € per offerta
06.06.2026 – 05.07.2026 12.09.2026 - 27.09.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane del benessere estive
7 notti
da 380 € per offerta
06.06.2026 – 19.07.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Piri local Weeks
4 notti
da 244 € per offerta
06.06.2026 – 28.06.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Special trail week con e-MTB
7 notti
da 523.43 € per offerta
04.07.2026 – 11.07.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Settimane di piacere attivo
7 notti
da 380 € per offerta
05.09.2026 – 04.10.2026 17.10.2026 - 25.10.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Time out deluxe
4 notti
da 432 € per offerta
12.09.2026 – 27.09.2026
DolceVita Hotel Alpiana
Autunno in famiglia all’ALPIANA
3 notti
da 1653 € per offerta
15.09.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Esperienza di escursionismo: autunno con i suoi tradizoni
5 notti
da 209 € per offerta
26.09.2026 – 29.11.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Feel the Alps - Autumn Vibes
5 notti
da 271 € per offerta
26.09.2026 – 04.10.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Golf Trophy con Ruth & Martin Piri
7 notti
da 198 € per offerta
31.10.2026 – 29.11.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Speciale Autunno -25%
2 notti
da 209 € per offerta
31.10.2026 – 30.11.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Girls Time -25%
3 notti
da 209 € per offerta
01.11.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Feldhof
Autunno di piacere
7 notti
da 328 € per offerta
07.11.2026 – 22.11.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Sant'Amrogio -25%
2 notti
da 209 € per offerta
29.11.2026 – 08.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Natale in Alto Adige
3 notti
da 256 € per offerta
23.12.2026 – 26.12.2026
DolceVita Hotel Jagdhof
Le gioie del nuovo anno - Un inizio perfetto nell' anno nuovo
2 notti
da 284 € per offerta
02.01.2027 – 06.01.2027

In breve per te

Vacanze attive in Trentino Alto Adige: cosa volevi sapere

Quali sport posso praticare durante la mia vacanza sportiva in montagna?

Per le tue vacanze attive questo angolo di Trentino Alto Adige, granzie alla varietà del paesaggio, offre un ricco ventaglio di possibilità. Trekking, trail running, nordic walking, mountain bike, bici da corsa, ma anche rafting e kayak nei torrenti. Senza contare gli sport su roccia – vie ferrate, arrampicata sportiva in falesia, alpinismo – e l’adrenalina del parapendio.

Se resti in paese, trovi diversi campi da tennis. E basta spostarsi una manciata di chilometri per divertirsi sui numerosi campi da golf da 9 o 18 buche nella suggestiva cornice delle montagne.

E in inverno? Sulle cime della Val Venosta e sopra Merano ti aspettano tante ski area per sci e snowboard, e incantevoli territori per fare scialpinismo, ciaspolate e trekking invernali.

Quali servizi specifici offrono i Dolce Vita Hotels per una vacanza di sport e relax?

Siamo sport hotel in Trentino Alto Adige  e nel tempo abbiamo sviluppato tutta una serie di servizi e vantaggi dedicati proprio a chi viene a trovarci per una vacanza sportiva in montagna. A cominciare dal programma di attività: itinerari guidati di trekking e bici più volte alla settimana, ma anche tante altre proposte per fare movimento all’aria aperta e indoor.


I Dolce Vita Hotels offrono anche di infrastrutture specifiche per gli sportivi, tra cui biciclette a noleggio, bike room e postazioni di lavaggio e manutenzione bici. L’Alpiana, inoltre, dispone anche di un campo da tennis privato.


Gli ospiti Dolce Vita hanno anche diritto al 20% di sconto sulle green fee dei campi da golf dei dintorni.