Donna e uomo con bicicletta in montagna al tramonto
La salita, la fatica, la conquista

Vacanze in bici da corsa: il Trentino Alto Adige da pedalare

Temperature meravigliose per pedalare dalla primavera all’autunno. Valichi alpini su cui è stata scritta la storia del ciclismo. Paesaggi che cambiano volto dietro ogni curva. Sì, in questo angolo di Trentino Alto Adige le tue vacanze in bici da corsa saranno come le sognavi. Ci troviamo tra la conca di Merano e la Val Venosta, una terra di grande vocazione ciclistica che qui nei Dolce Vita Hotels combiniamo al wellness di lusso.



Qui le tue vacanze in bici da strada hanno il ritmo che vuoi tu. Per sfidare i tuoi limiti, o scaldare le gambe. Per macinare dislivello, o sfrecciare sulla ciclabile lungo l’Adige. Ad aspettarti in hotel: il wellness e la cucina gourmet Dolce Vita.

Vacanze per ciclisti, immaginate da ciclisti

Ciclisti che percorrono le curve dello Stelvio al tramonto con il sole basso

Le gambe in fiamme sull’ultimo strappo prima del passo. L’esaltazione di una bici da corsa così leggera che sembra volare. La stanchezza e l’orgoglio alla fine di un tour tosto. Tutte sensazioni che noi dei Dolce Vita Hotels conosciamo bene: perché siamo ciclisti anche noi.

 

Delle nostre strutture – quattro hotel in Val Venosta e un hotel vicino a Merano – ce ne sono due che si sono specializzate in vacanze per ciclisti: il Lindenhof a Naturno e lo Jagdhof a Laces. I titolari di questi due bike hotel, tra i più apprezzati del Trentino Alto Adige, sono grandi appassionati di bici da strada e hanno pensato a tutto. Per le tue pedalate, ma anche per meravigliosi momenti di rigenerazione dopo lo sport.

 

Un motivo in più per cui venire a trovarci? Markus Storck, ex ciclista professionista e fondatore dell’omonimo marchio di bici da strada, una volta alla settimana farà da guida ai ciclisti ospiti dei Dolce Vita Hotels.

Servizi inclusi nella tua vacanza in bici da corsa

  • Programma di itinerari guidati in bici da corsa
    Più volte alla settimana i Dolce Vita Hotels ti propongono diversi tour guidati in bici da strada in gruppi di diverso livello di allenamento.
  • Bici da corsa disponibili in hotel
    Non hai portato la tua o vuoi provare un altro modello? Qui trovi bici da corsa di marchi rinomati come Storck e MAXX.
  • Specialisti della bici da corsa
    Il personale delle reception Dolce Vita saprà consigliarti gli itinerari in bici da corsa più belli di questo angolo di Trentino Alto Adige.
  • Tour con guida privata o con i titolari
    I titolari del Lindenhof e dello Jagdhof, appassionati ciclisti su strada, non perdono occasione per pedalare insieme agli ospiti. Chi tirerà l’andatura?
  • Tour planner per bici da corsa
    Utilizza i filtri del tour planner Dolce Vita per trovare i percorsi da affrontare durante la tua vacanza in bici da corsa in Trentino Alto Adige.
  • Bike room
    Nelle bike room Dolce Vita, dotate di postazione di lavaggio e angolo riparazioni, la tua bici da strada è al sicuro.
     
Hotel
Mappa
Donna che gode della vista mozzafiato nell'Infinity Skypool all'alba

Feldhof

s
Active, Family & Spa
Donna che gode della vista sulle Dolomiti nell'Infinity Skypool all'alba

Alpiana

s
Nature, Wellness & Spa
Donna che passeggia lungo l'Infinity Pool con vista panoramica

Preidlhof

Adults Only, Wellness & Spa
Facciata dell'hotel con piscina e giardino circondata dalle montagne in Val Venosta

Piris Jagdhof

s
Sport & Spa
Wellnesstower con piscina sportiva e lettini prendisole all'alba

Lindenhof

Wellness & Spa for all Generations
Hotel
Mappa
Preidlhof
Luxury Dolce Vita Resort

Le coppie alla ricerca di tranquillità troveranno nell'hotel adults-only Preidlhof lusso, romanticismo e relax tutto l'anno. Pluri-premiato come miglior hotel spa d'Italia, offre un'esperienza di benessere olistico non solo grazie alla Sauna Tower di 6 piani — con ben 16 attrazioni tra bagni a vapore, aree relax e saune, ma anche grazie al Medical Center e al giardino mediterraneo. Per le occasioni più speciali, vi aspettano esclusivi pacchetti romantici e splendide penthouse suite con servizio maggiordomo.

Lindenhof
Pure Luxury & Spa Dolce Vita Resort

Al Lindenhof, due diversi periodi tematici mettono al centro le differenti esigenze di vacanza: il periodo adults-only offre il rifugio perfetto per chi cerca pace e relax, mentre il periodo famiglie è interamente dedicato alla condivisione e alle esperienze insieme. Le uscite in bici o le partite a golf in compagnia del padrone di casa, Joachim Nischler, regalano momenti indimenticabili e unici; nel frattempo, il team di cucina del Lindenhof incanta gli ospiti tutto l'anno con straordinarie creazioni culinarie.

Piris Jagdhof
s
Dolce Vita Experience Hotel

I "Piris" — così vengono affettuosamente chiamati i padroni di casa dell'Hotel Jagdhof — creano esperienze fatte di autentica cordialità ed entusiasmo. Se amate lo sport e il relax, questo è il posto perfetto per voi. Dopo l'adrenalina in sella a una bici, piacevoli camminate o escursioni panoramiche in quota, il relax vi aspetta nell'area benessere di 3.000 m² con la sua splendida Rooftop Sky Spa. Grazie all'esclusivo Adventure Coach, all'Active-Testcenter e alla cucina del territorio, i Piris hanno dato vita a un perfetto rifugio per le vacanze.

Alpiana
s
Dolce Vita Mountain Resort & Spa

Tra un giardino con piscine e lo scenario montano, in una posizione panoramica sopra Lana, nei pressi di Merano, sorge l'Hotel Alpiana. Qui si respira un profondo legame con la natura: non solo nel parco-giardino costellato di tranquille oasi di quiete, nella piscina esterna a forma di cuore, nella piscina a sfioro, nel laghetto naturale con isole terrazzate o nella Sky Spa "alcielo" con panorama a 360°. Anche nella cucina autentica e creativa e durante le attività all'aria aperta, gli amanti della vacanza attiva e i buongustai troveranno un benessere sostenibile e un piacere autentico.

Feldhof
s
Dolce Vita Resort

Un hotel per famiglie che è allo stesso tempo adults-only? Al Hotel Feldhof questo connubio perfetto riesce con estrema naturalezza, grazie ad aree separate dedicate rispettivamente alle famiglie e agli adulti. Nasce così un luogo dove è possibile riscoprirsi coppia e, al tempo stesso, vivere la famiglia. Momenti di benessere condivisi vi aspettano nella Sky Spa adults-only di 2.000 m² disposta su 2 piani, mentre i bambini possono scatenarsi sullo scivolo acquatico coperto a tubo (lungo 80 metri e sviluppato su 3 piani), nel parco giochi avventura o con il programma di animazione assistita.

Itinerari in bici da corsa in Trentino Alto Adige
A casa li scegli, qui li pedali

Se ami la bici lo sai bene: allenarsi è indispensabile, ma anche studiare bene il percorso è fondamentale. E i Dolce Vita Hotels ti offrono un tool per pianificare i tuoi itinerari in bici da corsa in Trentino Alto Adige già da casa.

 

Nel tour planner Dolce Vita trovi tutti i nostri percorsi preferiti attorno a Merano e in Val Venosta. Puoi filtrarli in base a distanza, dislivello, durata e livello di difficoltà – ed ecco già i tracciati da affrontare durante la tua vacanza in bici da corsa tra i paesaggi del Trentino Alto Adige.

Alto Adige in bici da strada: percorsi d’ogni tipo

Un tour lungo ma pianeggiante lungo la ciclovia della Val Venosta. La salita che porta su a Solda, ai piedi dell’Ortles, a quota 2.757 metri. O il mostro sacro dei valichi alpini: il Passo dello Stelvio, con i suoi leggendari 2.500 metri di dislivello. In questo angolo di Alpi trovi itinerari per tutti i gusti e per tutte le gambe. Dalle stradine tra i frutteti, ai tornanti infiniti dei passi. Dal falso piano del fondovalle, agli strappi inaspettati nel bosco. Quali proverai con la tua bici da strada?

La ricompensa dopo la bici

Rientri in hotel con una soddisfazione che non sai descrivere. Che paesaggi, che fatica, che esaltazione! Senti nelle gambe il dislivello e i chilometri percorsi oggi. E sai già cosa fare. Sauna, piscina, massaggio. E poi? Un drink in terrazza, contemplando le montagne che poco fa stavi risalendo tornante dopo tornante. L’ultima tappa di oggi: uno dei ristoranti dei tuoi hotel gourmet in Trentino Alto Adige.

Pacchetti Dolce Vita: per vacanze in bici da corsa in Trentino Alto Adige

Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Pacchetto esperienza del golf con Ruth & Martin Piri
7 notti
da 1523.06 € per persona
19.03.2026 – 08.12.2026
Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Corso per principianti di golf
7 notti
da 1627.06 € per persona
19.03.2026 – 08.12.2026
Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Piris Special Weeks -10%
4 notti
da 704 € per persona
04.06.2026 – 18.07.2026
Dolce Vita Hotel Feldhof
Settimane del benessere estive
7 notti
da 1330 € per persona
06.06.2026 – 19.07.2026
Dolce Vita Resort Preidlhof
Settimane nel Parco Naturale
7 notti
da 1876 € per persona
13.06.2026 – 20.06.2026 22.08.2026 - 29.08.2026
Dolce Vita Resort Lindenhof
Settimana di golf con Joachim Nischler
7 notti
da 2013 € per persona
21.06.2026 – 28.06.2026
Dolce Vita Resort Preidlhof
Estate, Sole & DolceVita – Mid Summer Break 2026
7 notti
da 1876 € per persona
27.06.2026 – 18.07.2026
Dolce Vita Resort Preidlhof
Natura allo stato puro all' Alta Via di Merano
7 notti
da 1953 € per persona
04.07.2026 – 11.07.2026
Dolce Vita Hotel Feldhof
Settimane di piacere attivo
7 notti
da 1330 € per persona
05.09.2026 – 04.10.2026 17.10.2026 - 25.10.2026
Dolce Vita Resort Preidlhof
Autunno dorato in Alto Adige
4 notti
da 1236 € per persona
05.09.2026 – 26.09.2026
Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Feel the Alps - Autumn Vibes
5 notti
da 1175 € per persona
26.09.2026 – 04.10.2026
Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Esperienza di escursionismo: autunno con i suoi tradizoni
5 notti
da 956 € per persona
27.09.2026 – 08.11.2026
Dolce Vita Resort Lindenhof
Viaggio enogastronomico in Alto Adige con la E-MTB
6 notti
da 1524 € per persona
11.10.2026 – 17.10.2026
Dolce Vita Resort Lindenhof
E-Mountainbike Test Week 
6 notti
da 848 € per persona
18.10.2026 – 24.10.2026
Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Golf Trophy con Ruth & Martin Piri
5 notti
da 1080 € per persona
01.11.2026 – 29.11.2026
Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Golf Trophy con Ruth & Martin Piri
5 notti
da 1350 € per persona
01.11.2026 – 29.11.2026
Dolce Vita Resort Lindenhof
GreenCard Naturno
4 notti
da 773 € per persona
07.11.2026 – 21.11.2026
Dolce Vita Resort Lindenhof
5=4 | 5 notti al prezzo di 4
5 notti
da 944 € per persona
08.11.2026 – 04.12.2026
Dolce Vita Hotel Piris Jagdhof
Le gioie del nuovo anno - Un inizio perfetto nell' anno nuovo
2 notti
da 444 € per persona
02.01.2027 – 05.01.2027